Mises en situation : les proportions entre les affiches sont exactes. Changez de pièce ou de distance sous l’image. La nuit, chaque affiche sous un éclairage de musée. Touchez l’image pour l’ouvrir en grand et zoomer.
Al-Hayy, Al-Qayyum
Deux affiches côte à côte, du même format.
Texte arabe et référence [2:255]. Avec transcription : les affiches d’un Nom seul l’ont aussi en lettres latines, sous l’arabe.
Environ 70 cm de large une fois au mur. Livraison comprise. Avec cadre, chaque affiche arrive déjà montée.
Un Essentiel au choix est offert avec tout ensemble à partir de 159 € : avec le cadre, ou dans un format plus grand.
Le verset
Deux des Noms qui suivent l’ouverture : le Vivant, l’Immuable. Une affiche par Nom, le mot en grand.
Au mur, les affiches suivent le sens de la lecture de l’arabe : la première se place à droite. La mise en situation le montre.
Le verset entier
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ وَلَا نَوۡمࣱۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
« Allah ! Il n’y a point d’autre dieu que Lui, le Vivant, l’Immuable. Ni l’assoupissement ni le sommeil n’ont de prise sur Lui. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et les hommes n’embrassent de Sa science que ce qu’Il a voulu leur apprendre. Son trône s’étend sur les cieux et sur la terre, et leur garde ne Lui coûte aucune peine. Il est le Très-Haut, le Grand. »
Les onze ensembles de la série
Notre lecture des versets →Papier et impression
Papier mat qualité musée (250 g/m²) en A3 et A2, premium (200 g/m²) en A4, imprimé à la commande. Chaque affiche porte la référence [2:255] et la mention « extrait ».
Livraison et retours
Livraison suivie incluse, à domicile ou en point relais selon le transporteur, en 4 à 5 jours ouvrés en général
Aucun prix dans le colis : elles peuvent partir en cadeau
14 jours pour changer d'avis
Remplacées si elles arrivent abîmées
Fabricant et sécurité
LAWHA Studios, 2 allée le Titien, 92400 Courbevoie, France · [email protected]. Imprimées et expédiées par notre partenaire Gelato (Gelato ASA, Oslo, Norvège).
Le texte de chaque affiche
Sens : « Al-Hayy, le Vivant »
Sens : « Al-Qayyum, l’Immuable »
Les affiches portent le texte arabe ; en version « Avec transcription », celles qui portent un Nom seul l'ont aussi en lettres latines. Le sens en français est donné ici d’après la traduction de Kazimirski (1840), adaptée pour AYAT : « Allah » à la place de « Dieu », une majuscule aux pronoms qui Le désignent. Kazimirski numérote ce verset 2:256.





















