Bientôt La collection ATHAR est en préparation. Être prévenu de la sortie
La collection · Livres d'art

ATHAR

une trace
أَثَر

Six grands thèmes : la connaissance, le voyage, le commerce, l'art, le courage et la dignité. Chaque fois portés par cinq figures dont le vécu incarne de précieuses vertus.

Trente récits pour découvrir celles et ceux qui ont marqué leur époque, façonné le monde à leur manière et qui ne cessent d'inspirer aujourd'hui encore.

Tome ١ · ILMComprendre · Soigner · Transmettre
Feuilleter quelques pages
Tome ٢ · RIHLAMesurer · Explorer · Cartographier
Feuilleter quelques pages
Tome ٣ · TIJARACréer · Échanger · Partager
Tome ٤ · FANNÉcrire · Bâtir · Embellir
Tome ٥ · SHAJAA'ACommander · Protéger · Servir
Feuilleter quelques pages
Tome ٦ · KARAMARésister · S'élever · Inspirer

Chaque tome se lit seul. Une collection pensée comme un cheminement à étapes, que l'on peut suivre ou choisir librement.

Premières pages

Feuilleter les tomes

Trois doubles pages de chaque tome, prises dans des récits différents, telles qu'elles seront imprimées. Les livres sont en préparation.

055 / 184
Son monde

Une ville qui voulait tout lire

Pour comprendre ce que fut al-Khwarizmi, il faut imaginer une ville qui n'avait pas encore de passé et voulait se donner tous les passés.

Bagdad, sous al-Ma'mun, achetait des manuscrits à Byzance, les faisait traduire du grec par des chrétiens de Syrie, recevait de l'Inde des traités d'astronomie. Un texte sanskrit, un siddhanta, était arrivé à la cour vers 770 ; c'est de lui que descendent les tables astronomiques d'al-Khwarizmi. Les Éléments d'Euclide, l'Almageste de Ptolémée circulaient en arabe.

Dans ce monde, un savant n'était pas un homme seul. Il était à la croisée de trois héritages : grec, persan, indien. Al-Khwarizmi les a reçus tous les trois. Sa Géographie se présente elle-même comme tirée de celle de Ptolémée. Son calcul vient de l'Inde. Son algèbre, elle, n'a pas de modèle connu : on en discute encore.

Bagdad avait alors moins d'un siècle. Fondée en 762, elle était devenue l'une des plus grandes villes du monde. On y traduisait le grec, le persan, le sanskrit. On y fabriquait du papier, une technique venue de Chine, et le papier changeait tout : un livre coûtait moins cher, se copiait plus vite, allait plus loin.

C'est dans cette ville, et pour ce calife, qu'al-Khwarizmi écrivit.

ILM · AL-KHWARIZMI
Les six cas
1Carrés égaux à racines
2Carrés égaux à nombre
3Racines égales à nombre
4puis les trois cas composés
le carréles racinesles racinesle petit carréd'angle
Le carré, les deux bandes de racines, et le petit carré d'angle qui complète la figure : la preuve tient dans un dessin.
Une note sur les sources

Chaque récit distingue ce qui est établi de ce qui est rapporté. Quand les sources sûres se taisent, nous racontons aussi ce que la tradition a retenu de ces vies, et nous le disons : ces récits transmis de génération en génération font, eux aussi, partie de leur histoire.

La collection paraîtra prochainement

Laissez votre adresse pour être prévenu en premier, et découvrir les premières pages avant tout le monde.

Découvrir AYAT, la collection d'affiches
WhatsApp