Six grands thèmes : la connaissance, le voyage, le commerce, l'art, le courage et la dignité. Chaque fois portés par cinq figures dont le vécu incarne de précieuses vertus.
Trente récits pour découvrir celles et ceux qui ont marqué leur époque, façonné le monde à leur manière et qui ne cessent d'inspirer aujourd'hui encore.
Chaque tome se lit seul. Une collection pensée comme un cheminement à étapes, que l'on peut suivre ou choisir librement.
Trois doubles pages de chaque tome, prises dans des récits différents, telles qu'elles seront imprimées. Les livres sont en préparation.
Pour comprendre ce que fut al-Khwarizmi, il faut imaginer une ville qui n'avait pas encore de passé et voulait se donner tous les passés.
Bagdad, sous al-Ma'mun, achetait des manuscrits à Byzance, les faisait traduire du grec par des chrétiens de Syrie, recevait de l'Inde des traités d'astronomie. Un texte sanskrit, un siddhanta, était arrivé à la cour vers 770 ; c'est de lui que descendent les tables astronomiques d'al-Khwarizmi. Les Éléments d'Euclide, l'Almageste de Ptolémée circulaient en arabe.
Dans ce monde, un savant n'était pas un homme seul. Il était à la croisée de trois héritages : grec, persan, indien. Al-Khwarizmi les a reçus tous les trois. Sa Géographie se présente elle-même comme tirée de celle de Ptolémée. Son calcul vient de l'Inde. Son algèbre, elle, n'a pas de modèle connu : on en discute encore.
Bagdad avait alors moins d'un siècle. Fondée en 762, elle était devenue l'une des plus grandes villes du monde. On y traduisait le grec, le persan, le sanskrit. On y fabriquait du papier, une technique venue de Chine, et le papier changeait tout : un livre coûtait moins cher, se copiait plus vite, allait plus loin.
C'est dans cette ville, et pour ce calife, qu'al-Khwarizmi écrivit.
Si l'histoire de Fatima est une légende, il faut se demander pourquoi la ville a choisi celle-là.
Dans le monde musulman médiéval, les femmes fondatrices ne sont pas des exceptions. Les actes de waqf conservés au Caire, à Damas, à Istanbul montrent que des femmes de la cour, des veuves, des commerçantes ont fondé des mosquées, des collèges, des hôpitaux, des fontaines, en leur nom propre, avec leurs propres biens. Zubayda, épouse du calife Harun al-Rashid, fit creuser un canal pour amener l'eau à La Mecque. À Fès même, la ville raconte deux sœurs.
Une femme pouvait hériter, posséder, et donner. C'était le droit. Que Fès ait mis ce droit en récit, avec un nom, un jeûne et un puits, dit que la ville trouvait cela naturel.
Et peut-être est-ce cela, la vérité de Fatima : non pas qu'une femme ait pu fonder une mosquée, ce qui n'étonnait personne, mais qu'une ville ait voulu s'en souvenir.
Pendant cinq siècles, le conte resta hors de portée des lecteurs latins : lu, copié, traduit en hébreu par un anonyme, et commenté au XIVe siècle par un philosophe de Narbonne.
Puis, en 1671, à Oxford, un jeune orientaliste nommé Edward Pococke le publia en arabe avec une traduction latine. Il lui donna un titre qui disait tout : Philosophus autodidactus, le philosophe qui s'est instruit lui-même. L'Europe le lut aussitôt. Traduction néerlandaise en 1672, anglaises en 1674, 1686, 1708, allemande en 1726.
On a beaucoup cherché ce que l'Europe lui devait. Le philosophe John Locke était à Oxford en 1671 et commença cette année-là son grand livre sur l'entendement. Daniel Defoe publia Robinson Crusoé en 1719, l'histoire d'un homme seul sur une île. Rousseau fit de Robinson le seul livre d'Émile. Les ressemblances sont là ; les preuves d'une lecture directe manquent. Nous dirons seulement ceci : au moment où l'Europe se demandait ce qu'un homme peut savoir par lui-même, un livre de Marrakech posait la question depuis cinq siècles.
Deux siècles plus tôt, les astronomes du calife al-Ma'mun avaient mesuré la Terre en arpentant sur le terrain la longueur d'un degré de méridien. Biruni rapporte leur résultat dans trois de ses livres : cinquante-six milles et deux tiers par degré.
Lui a une autre idée. Elle tient en une colline et un instrument.
Première étape, dans la plaine. On choisit deux points séparés par une distance connue, et de chacun on vise le sommet de la colline. Les deux angles et la distance donnent la hauteur. C'est la géométrie des triangles.
Seconde étape, au sommet. On suspend l'astrolabe et l'on vise la ligne où la plaine se perd dans le ciel. Cette ligne n'est pas à l'horizontale : elle est un peu plus bas, d'un petit angle, la dépression de l'horizon. Plus on est haut, plus l'horizon descend, et de combien il descend dépend de la taille de la Terre. Une formule relie la hauteur, l'angle et le rayon cherché. Une seule station, un seul instrument, et la Terre entière au bout du calcul.
Le sud est en haut.
À Delhi règne Muhammad ibn Tughluq. Le sultan donne aux lettrés venus de loin des charges et de l'or. Ibn Battuta reçoit la charge de qadi malikite de la ville, un traitement de douze mille dinars, et la garde d'un mausolée royal. Il reste sept ans environ, de 1334 à 1341.
Son récit du règne occupe près d'un cinquième du livre. On y voit le hall aux mille colonnes du palais, les éléphants, les distributions d'or. On y voit aussi un souverain qui donne et qui fait tuer dans la même journée. Le qadi s'enrichit, s'endette, puis a peur.
En 1341, le sultan le nomme ambassadeur auprès de l'empereur mongol de Chine. Il quitte Delhi avec des présents. À Calicut, sur la côte de Malabar, les jonques chargées des cadeaux sombrent dans une tempête. Il était resté à terre. Il n'a plus de mission, plus d'argent, et ne peut pas rentrer.
Alors il continue. C'est le moment où la curiosité cesse d'être un goût et devient une manière de vivre.
Le mot vient de la racine th-b-t. Le Coran l'emploie pour le combat. Un verset ordonne de tenir ferme face à une troupe (8:45). Un autre rapporte une prière qui demande, en substance, que les pas soient affermis (3:147), dans un passage que les exégètes rattachent à Uhud. Voir aussi 47:7.
Le mot est dans le récit même d'Umm Umara. Chez Ibn Hisham, elle arrête Ibn Qami'a avec Mus'ab et « des gens qui tinrent ferme » : thabatu.
Il dit son geste. Elle n'attaque pas. Elle ne recule pas. Elle était venue avec de l'eau, et elle est restée quand les gens se détournaient.
Trois mots, et le troisième n'est pas un objet.
Al-Waqidi prête au Prophète cette phrase : la tenue de Nusayba bint Ka'b, aujourd'hui, vaut mieux que celle d'un tel et d'un tel. Une partie de la littérature chiite y lit des Compagnons précis. Le texte ne nomme personne. Nous non plus.
Une expédition de trois mille hommes, selon les chroniques, marche vers la Balqa', dans l'actuelle Jordanie. Ses trois chefs désignés sont tués l'un après l'autre. À Médine, le Prophète annonce ces morts avant que la nouvelle n'arrive : « Zayd prit l'étendard et fut frappé ; puis Ja'far le prit et fut frappé ; puis Ibn Rawaha le prit et fut frappé (les yeux du Prophète versaient des larmes), jusqu'à ce qu'une épée parmi les épées de Dieu prît l'étendard, et que Dieu leur accordât l'issue » (Bukhari 4262, d'après Anas ; traduction de travail).
Ce texte ne nomme pas Khalid ; une version parallèle le fait, et ajoute qu'il prit l'étendard « sans avoir été désigné » (Bukhari 3063). Le hadith ne dit pas « l'épée de Dieu ». Il ne décrit aucune manœuvre. Il ne dit pas qu'il y eut victoire : dans le mot fath, les commentateurs lisent les uns une victoire, les autres le salut de l'armée.
Le reste vient de la sira. Selon Ibn Ishaq, Khalid tint l'ennemi à distance, puis se retira. Al-Waqidi parle de déroute. Les chroniques donnent cent mille ou deux cent mille adversaires ; l'historien Walter Kaegi ramène ce chiffre à dix mille au plus. Mu'ta fut un revers, dont Khalid a limité les conséquences.
Sur la mort de Malik, l'historienne Ella Landau-Tasseron conclut que la vérité « restera enfouie sous un amas de traditions contradictoires ». Nous n'avons pas tranché.
Chaque récit distingue ce qui est établi de ce qui est rapporté. Quand les sources sûres se taisent, nous racontons aussi ce que la tradition a retenu de ces vies, et nous le disons : ces récits transmis de génération en génération font, eux aussi, partie de leur histoire.
Laissez votre adresse pour être prévenu en premier, et découvrir les premières pages avant tout le monde.