Livraison comprise · France et Union européenneImprimée à la commande · 4 à 5 jours ouvrés14 jours pour changer d’avis
AYAT · Séries
AYAT · une série

Ayat al-Kursi

Le Verset du Trône · Al-Baqara 2:255

Voir la série de
Allah, point d’autre dieu que Lui
Solo · une affiche · Galaxie

Allah, point d’autre dieu que Lui

L’ouverture du verset : l’affirmation de l’unicité, sur une seule affiche.

dès 39 € · 79 € encadrée
Al-HayyAl-Qayyum
Duo · deux affiches · Nuages

Al-Hayy, Al-Qayyum

Deux des Noms qui suivent l’ouverture : le Vivant, l’Immuable. Une affiche par Nom, le mot en grand.

dès 65 € · 135 € encadré
Ni l’assoupissementni le sommeil
Duo · deux affiches · Galaxie

Ni l’assoupissement, ni le sommeil

Ce qui ne L’atteint jamais, en deux temps : l’assoupissement, puis le sommeil.

dès 65 € · 135 € encadré
Dans les cieuxet sur la terre
Duo · deux affiches · Nuages

Les cieux et la terre

Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient : les cieux sur la première affiche, la terre sur la seconde.

dès 65 € · 135 € encadré
Qui peut intercédersans Sa permission
Duo · deux affiches · Galaxie

Sans Sa permission

La question du verset, posée sur deux affiches : qui peut intercéder auprès de Lui, sans Sa permission ?

dès 65 € · 135 € encadré
Devant euxderrière eux
Duo · deux affiches · Nuages

Devant eux, derrière eux

Il connaît ce qui est devant eux, et ce qui est derrière eux : une affiche pour chaque côté.

dès 65 € · 135 € encadré
De Sa science
Solo · une affiche · Galaxie

De Sa science

La mesure de ce que les hommes savent : rien de Sa science, sinon ce qu’Il a voulu leur apprendre.

dès 39 € · 79 € encadrée
Son trône s’étendsur les cieuxet sur la terre
Trio · trois affiches · Nuages

Son trône s’étend

Le passage qui donne son nom au verset, en trois affiches : Son trône s’étend, sur les cieux, et sur la terre.

dès 125 € · 249 € encadré
Leur garde
Solo · une affiche · Galaxie

Leur garde

La garde des cieux et de la terre ne Lui coûte aucune peine.

dès 39 € · 79 € encadrée
Il est le Très-HautAl-Adhim
Duo · deux affiches · Nuages

Le Très-Haut, le Grand

La clôture du verset : Il est le Très-Haut, le Grand. La seconde affiche porte le Nom en grand.

dès 65 € · 135 € encadré
Al-HayyAl-QayyumAl-AliyyAl-Adhim
Quatuor · quatre affiches · Galaxie

Les quatre Noms

Les quatre Noms du verset, côte à côte : Al-Hayy, Al-Qayyum, Al-Aliyy, Al-Adhim.

dès 179 € · 329 € encadré
Al-HayyAllah, point d’autre dieu que Lui
Ni l’assoupissementni le sommeil
Al-Qayyum
Galerie · cinq affiches · Nuages

Galerie à cinq

Un mur de cinq affiches autour de l’ouverture du verset : Allah au centre, Al-Hayy et Al-Qayyum de chaque côté, et, l’un au-dessus de l’autre, ce qui ne L’atteint jamais : l’assoupissement et le sommeil.

dès 179 € · 329 € encadré
Son trône s’étendLeur garde
sur les cieuxIl est le Très-Haut
et sur la terreAl-Adhim
Mur · six affiches · Galaxie

Le trône

La fin du verset en deux rangs : Son trône s’étend sur les cieux et sur la terre ; leur garde ne Lui coûte aucune peine ; Il est le Très-Haut, le Grand.

dès 249 € · 459 € encadré

La série

Ayat al-Kursi · 2:255

Le verset le plus récité du Coran, découpé en courts passages. Chaque passage devient une affiche, seule ou en ensemble : onze ensembles qui suivent l’ordre du verset, de l’ouverture aux deux derniers Noms, une galerie à cinq, et un mur de six affiches.

On l’écrit aussi Ayatul Kursi, Ayat al Kursi ou آية الكرسي.

Deux univers

Galaxie, un ciel de nuit. Nuages, un ciel de jour. Le même texte, deux lumières : chaque ensemble existe dans les deux, et sa fiche mène à l’autre.

En arabe

Le texte du Coran, sans traduction, avec la référence [2:255]. Les affiches d’un Nom seul existent aussi avec sa transcription en lettres latines. Le sens en français est donné sur chaque fiche.

Au mur

Au mur, les affiches suivent le sens de la lecture de l’arabe : la première se place à droite. La mise en situation le montre.

Le verset entier

Al-Baqara 2:255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ وَلَا نَوۡمࣱۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

« Allah ! Il n’y a point d’autre dieu que Lui, le Vivant, l’Immuable. Ni l’assoupissement ni le sommeil n’ont de prise sur Lui. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et les hommes n’embrassent de Sa science que ce qu’Il a voulu leur apprendre. Son trône s’étend sur les cieux et sur la terre, et leur garde ne Lui coûte aucune peine. Il est le Très-Haut, le Grand. »

Les affiches portent le texte arabe ; celles d’un Nom seul peuvent aussi porter sa transcription. Le sens en français est donné ici d’après la traduction de Kazimirski (1840), adaptée pour AYAT : « Allah » à la place de « Dieu », une majuscule aux pronoms qui Le désignent. Kazimirski numérote ce verset 2:256. Notre lecture des versets explique nos choix.

WhatsApp